De femme à homme, Sur l’actuel féminin, Récits et correspondances avec Pierre-Marie Hasse, L’Harmattan, Paris, 2012, Seconde édition, Marsam, Rabat, 2013 [Traduction arabe Min imra’a ila rajol, Dar al-Farabi, Beyrouth, 2017].
Suis-je de mon temps ? Je ne sais pas. Avec lui ? Derrière lui ? Devant lui ? Je n’en sais rien. J’ai décroché. C’est tout. Je suis dans mon temps. Intime. Temps-dedans. Temps-instant. Temps-long-temps. J’ai décroché. Dé-clic. Clic. Clic. Le temps de l’absence. Le temps du silence. Hors du temps. Pour de bon. Clac. Clac.
Chez Paul. Du bruit. La lumière qui traverse la vitre du café. Et Dona Turk.
- Raconte. Dis-moi. Cette chose qui s’est passée en toi, essaye de me l’expliquer, essaye de la formuler par des mots.
Silence. Chez Paul. Il n’y a que ses yeux. Et les miens qui tremblent.
- Mon corps a explosé.